-
1 Fell
n -(e)s, -e1) мех2) шкура, кожа (фам. тж. человеческая)dir ( dich) juckt wohl das Fell? — фам. тебя, видно, давно не били!, твоя спина, видно, палки просит!j-m das Fell streicheln — гладить кого-л. по шерсти (тж. перен.)••seine Felle fortschwimmen sehen — видеть, как рушатся все надежды, терять последнюю надеждуihm sind die Felle fortgeschwommen — разг. он поник головой, он удручён ( разочарован)j-m das Fell gerben — разг. (от) колотить, (от)дубасить кого-л., намять бока кому-л.sich (D) das Fell über die Ohren ziehen lassen — разг. дать себя обмануть( облапошить)j-n beim Fell nehmen ( fassen, haben, halten) ≈ разг. взять кого-л. за шиворот -
2 Fell über die Ohren ziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fell über die Ohren ziehen
-
3 das Fell über die Ohren ziehen
Универсальный немецко-русский словарь > das Fell über die Ohren ziehen
-
4 jmdm. das Fell über die Ohren ziehen
ugs.(jmdm. das Fell [ selten auch: die Haut] über die Ohren ziehen)(jmdn. betrügen, ausbeuten, stark übervorteilen)надувать, облапошивать, околпачивать кого-л.Dein Vater war ein ungelehrter Mann, aber kein Professor der Weltgeschichte konnte ihn lehren, wie man den Jungens das Fell über die Ohren zieht. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Fell über die Ohren ziehen
См. также в других словарях:
облапошивать — ОБЛАПОШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., кого (что) (прост.). Обмануть, обдурить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЛАПОШИВАТЬ — облапошить кого, обалахтать твер. надуть, обмануть, обобрать. С кулаком не вяжись, облапошит, обсчитает, обмеряет и пр. ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Облапошивание муж. облапошение ·окончат. облапошка жен., ·об. действие по гл. | Облапошка,… … Толковый словарь Даля
ОБЛАПОШИТЬ — ОБЛАПОШИТЬ, облапошу, облапошишь, совер. (к облапошивать), кого что (прост.). Обобрать, обмануть с корыстною целью. «Неужели ты не видишь, что он тебя кругом облапошил?» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обманывать — Дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор. , простон. и шуточн.):… … Словарь синонимов
понтануть — ПОНТИРОВАТЬ, рую, руешь, ПОНТОВАТЬ, тую, туешь; несов.; ПОНТАНУТЬ, ну, нёшь, сов., кого когда с чем, с кем и без доп. Хитрить; облапошивать, обманывать кого л. От понт … Словарь русского арго
понтировать — ПОНТИРОВАТЬ, рую, руешь, ПОНТОВАТЬ, тую, туешь; несов.; ПОНТАНУТЬ, ну, нёшь, сов., кого когда с чем, с кем и без доп. Хитрить; облапошивать, обманывать кого л. От понт … Словарь русского арго
понтовать — ПОНТИРОВАТЬ, рую, руешь, ПОНТОВАТЬ, тую, туешь; несов.; ПОНТАНУТЬ, ну, нёшь, сов., кого когда с чем, с кем и без доп. Хитрить; облапошивать, обманывать кого л. От понт … Словарь русского арго
ОБЛАПОШИТЬ — ОБЛАПОШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., кого (что) (прост.). Обмануть, обдурить. | несовер. облапошивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надирать — НАДИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАДРАТЬ, деру, дерёшь), кого, на что, на сколько, на чем, с чем. Обманывать, обхитрять, облапошивать … Словарь русского арго
надрать — НАДИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАДРАТЬ, деру, дерёшь), кого, на что, на сколько, на чем, с чем. Обманывать, обхитрять, облапошивать … Словарь русского арго
обмишуривать — ОБМИШУРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБМИШУРИТЬ, рю, ришь), кого на чем, в чем. Обманывать, хитрить, облапошивать. Нас не объегоришь, нас не обкузьмишь, нас не обмишуришь, нас не изъязвишь нас не обманешь. Ср. диал. «обмихнуться» или от… … Словарь русского арго
